译文
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
使人添愁的是隔溪对岸,传(chuan)来更鼓的叮冬。一(yi)声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽(yan)交并。
不(bu)怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高(gao)高地(di)挺出了木槿篱(li)笆。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
百姓那辛勤(qin)劳作啊,噫!
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
我家有娇女,小媛和大芳。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
尾声:“算了吧!
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑷乘时:造就时势。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
[2]应候:应和节令。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。