译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天(tian)(tian)地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分(fen)离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
假如不是跟他梦中欢会呀,
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
施及庄公:施,延及。延及庄公。
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。