译文
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
春天的气息蓬勃奋发,万物(wu)繁荣急遽地生长。
今日在(zai)此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
冷雨洒满(man)江天的夜晚我来(lai)到吴地,天明送(song)走好友只留下楚山的孤影。
连年流落他乡,最易伤情。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
1.北人:北方人。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
(24)荡潏:水流动的样子。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?