译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为(wei)我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说(shuo)着她平生的不得志;
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
汉代名将李陵身经百战(zhan),兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
王(wang)亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
孔子说;“古时有记载说:‘克制(zhi)自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
“魂啊归来吧!
我自喻是朴(pu)素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
还:返回。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑼来岁:明年。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。