译文
山涧中适(shi)宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
镜中我自己不认识了自己,因为(wei)分别后我变得日益憔悴。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着(zhuo)从前深渊。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起(qi)徘徊在前堂。
见你来(lai)就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚(shen)像是真。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
桂(gui)殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。