译文
远了,远了,紫台的(de)宫禁马车已消失不(bu)见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
头上戴的是什么珠宝首饰呢(ne)?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓(bin)。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
仓促地由花丛中走(zou)过,懒得回头顾盼;这缘由,一半(ban)是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻(xun)求美人会把你放弃?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触(chu)到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
①皇帝:这里指宋仁宗。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。