译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹(nao)端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我飘忽地来到(dao)春宫一游,折下玉树枝条增添佩(pei)饰。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将(jiang)要远行的马匹。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光(guang)清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼(yu)群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
绾(wǎn):系。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
(9)败绩:大败。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。