译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西(xi)北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳(yang)映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
天王号令,光明普照世界;
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
满目破碎,大好河山谁(shui)摧毁?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑦草木长:草木丛生。长,生长
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
(2)层冰:厚厚之冰。