译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开(kai)。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
你走后一千年,我独自面对着这清(qing)冷的寺庙,萧瑟的松柏林(lin),怎么不叫人心痛万分?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
9 复:再。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
躬:亲自,自身。
16、死国:为国事而死。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。