译文
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一(yi)(yi)般缠绵婉转。
老百姓从此没有哀叹处。
酒(jiu)足饭饱后架起猎鹰就去(qu)远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
我昏昏欲睡,终于进(jin)入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式(shi)样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
何许:何处,何时。