译文
金石(shi)可镂(lòu)
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
走到城壕边(bian)就迷了路,在这荒(huang)山野地,连老马都不认识老路了。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽(you)深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼(yu)珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江(jiang)一带,这实在令人为之悲哀!
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
注释
窟,洞。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。