译文
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借(jie)此沽名钓誉。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法(fa)，也能措置得宜，曲尽其妙。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
听说古代圣王没有谁超过周文王的，霸主没有谁超过齐桓公的，他们都依靠贤人成就功名。现在天下贤人有智慧有才能，难道只有古代才有这样的人吗？担忧的是君主不肯(ken)去结交，贤土从什么途径进身呢？现在我靠上天神灵和贤士大夫平定了天下，统一全国(guo)成为一家。希望长久保持下去，世世代代奉祀宗庙到无穷。贤人已经和我共同平定天下了，而(er)不和我共同治理天下，可以吗？贤士大夫们肯同我共事的，我能够使他贵显。把诏令布告天下，让大家明白我的意思。 御史大夫周昌把诏书下达相国酂侯，相国酂侯下达各诸侯王，御史中执法下达各郡太守。如果有美名和美德相称的，一定要亲自劝他出来，给他准备车马，送他到相国府，写下经历、状貌、年龄。如果有贤人而不推举，发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的，不要送来。
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
时机容易失去，壮志难酬，两鬓(bin)已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节(jie)，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
注释
51.中：指池水中。蛟：古代传说中能发水的一种龙。鼍（tuó）：即今之扬子鳄，俗名猪婆龙。
⑶一：助词，加强语气。名做状。
（6）罔：同“网”。擉（chuò）：刺。
4.瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
2. 灞陵：即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
（23）函封之：用匣子封装起来。函，匣子。