译文
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
屈原到了江滨,披散头发,在水(shui)泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率(lv)先前进。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
汉军声(sheng)势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
魂魄归来吧!
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
天上升起一轮明月,
注释
[20]美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。