译文
我和(he)嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
身穿粗衣(yi)情自乐,经常贫困心安处。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
高高的昆仑山有常年(nian)不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
放眼望尽(jin)天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷(gu),好像听到同伴的声音。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
注释
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
14.罴(pí):棕熊。
⑦元自:原来,本来。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。