译文
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的(de)屏幕,映带出草堂剪影。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突(tu)起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹(chui)拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道(dao)唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银(yin)色的竹子从天而降。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
⑸篙师:船夫。
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
燮(xiè)燮:落叶声。