译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了(liao)青色的颜料,那(na)是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而(er)近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
回想往昔,奢华淫逸的生活(huo)无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村(cun),孤零零地,没有一点活气。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散(san)。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
(17)既:已经。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。