译文
本来(lai)世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近(jin)来也喜欢写文章,与在(zai)京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧(jiu)日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱(chang)。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
党:家族亲属。
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
84.右:上。古人以右为尊。
106.眩:迷惑。妻:指羿妻。爰:于是。王逸《章句》:“言浞娶于纯狐氏女,眩惑爱之,遂与浞谋杀羿也。”
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
(82)日:一天天。