译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)(shen)灵在人间(jian),好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕(rao),不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我家有娇女(nv),小媛和大芳。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那(na)写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
(4)都门:是指都城的城门。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑼先生:指梅庭老。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。