译文
闽县(今福建福州市)人(ren)林(lin)纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米(mi)。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你(ni)这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
相见(jian)为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确(que)期。
看看凤凰飞翔在天。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
沙滩里水平波息声(sheng)影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
⑥鸣:叫。
②蠡测:以蠡测海。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。