译文
窗外竹子的(de)(de)影子还在书桌上摇摆,砚台(tai)中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
苏辙年纪(ji)很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试(shi),并(bing)不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到(dao)了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
到如今年纪老没了筋力,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
①以:表并列的连词,“且”的意思。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
乐成:姓史。