译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
农事确实要(yao)平时致力,
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉(chen)稳重。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼(lou)。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气(qi)概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
③乘桴:乘着木筏。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。
(8)盖:表推测性判断,大概。
[17]用奇:使用阴谋诡计。
(6)三日:三天。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
⑺以:用。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。