译文
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
自古来河北山西的豪杰,
昔日一(yi)起在越溪浣纱的女伴,再不能与(yu)她同车(che)去来同车归。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传(chuan)送,骑着马奔驰传告中原人们。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
完成百礼供祭飧。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
魂魄归来吧!
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
注释
(23)行李:古今异义,出使的人。
轻柔:形容风和日暖。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
[27]凭陵:凭借,倚仗。