译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂(fu)动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商(shang)之曲。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注(zhu):“遥望是君(jun)家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
①朱楼:华丽的红色楼房。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
58.立:立刻。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
戮笑:辱笑。
③凭:请。