译文
清晨我(wo)打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声(sheng)轰响,犹如秦地焦雷。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
夜静月黑雁群飞得很高(gao),单于趁黑夜悄悄地逃窜。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
苏洵又说:“张公的恩情,一定(ding)要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙(sun)记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
每:常常。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
(19)不暇过计——也不计较得失。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。