译文
想到当年友人说(shuo)同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样(yang)的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这(zhe)丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿(shi)了银色的屏(ping)风。
渚上低暗,你孤独地穿越(yue)过了云(yun)层;
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
好在有剩下的经书(shu)可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
注释
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑨市朝:市集和朝堂。
197.昭后:周昭王。