译文
八月的萧关道气爽秋高。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
把它的飞絮想(xiang)蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
鲁地酒薄难使人醉,齐(qi)歌情浓徒然向谁。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
你的文章可以与韩愈齐名(ming),被人视为泰山、北斗,你的家世尊(zun)贵显赫(he),门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代(dai)名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
我在秋草中寻(xun)觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
②等闲:平常,随便,无端。