译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时(shi)节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我的仆从悲伤马也(ye)感怀,退缩回头(tou)不肯走向前方。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
手拿宝剑,平定万里江山;
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎(hu)还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问(wen)你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。
告:告慰,告祭。
⑶觉(jué):睡醒。
⑿长歌:放歌。
⑶怀此:抱着移居南村这个愿望。颇有年:已经有很多年了。兹役:这种活动,指移居。从兹役:顺从心愿。这两句是说多年来怀有移居南村的心愿,今天终于实现了。