译文
孔明庙前有一株古老的(de)柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂(hun)魄飞散。
魂啊不要去南方！
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述(shu)透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变(bian)的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音(yin)，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数(shu)枝花。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
妺嬉为何如此恣肆(si)淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
我独自在板桥浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
注释
察：考察和推举
97、长才广度：指有高才大度的人。
131.勺药：即芍药。和：调和。具：通“俱”，齐备。御：用。
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明：月光明照。
4、分曹：分组。
⑤相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。
（95）北阙：原指宫殿北面的门楼，后借指帝王宫禁或朝廷。
34.硕茂：使动用法，使高大茂盛。
3、少住：稍稍停留一下。