译文
当年的(de)青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔(ta)(ta),我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
兴庆宫(gong)和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见(jian)有人扫。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
完成百礼供祭飧。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
夫:这,那。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
陛:台阶。
实:装。