译文
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳(er)边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
手里都带着礼物,从榼(ke)里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁(jie),象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
我的书信不知何(he)时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我的心追逐南去的云远逝了,
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
仇雠:仇敌。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
8.顾:四周看。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
甚:十分,很。