译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
姑娘就要出(chu)嫁了,赶快喂饱小马驹。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人(ren)家,因世道乱离都各奔东西。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁(qian)(qian)就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
正承百忧千虑而来,身当(dang)乱世,作客他乡,今年此时,已是相思(si)不见,明年又在何(he)处,难以预料。
注释
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
(16)尤: 责怪。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
即:是。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。