译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一(yi)别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
更深烛尽(jin),烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回(hui)来。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
如此良辰,平生得遇几十次(ci)?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
②绝塞:极遥远之边塞。
24. 恃:依赖,依靠。