译文
清香的松树叶可以(yi)用来(lai)酿造甘甜的美酒,春(chun)天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
据我了解,则天皇后时,同州下(xia)邽县(xian)有个叫徐元庆的人,父亲(qin)徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
140.弟:指舜弟象。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
25.且:将近