译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势(shi);平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐(zuo)落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
为何(he)浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易(yi)才制办了这套丝绸的嫁衣;
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
莫说你不回来,即使(shi)回来,春天也过去了。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
②西塞山:浙江湖州。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
军士吏被甲 被通披:披在身上
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。