译文
往日勇猛,如今何以就流水落花。
半夜里雨停了,天色(se)大开,银河灿烂,光耀眩目。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分(fen)离。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞(ci)令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
金杯里装的名酒(jiu),每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
可怜夜夜脉脉含离情(qing)。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注:“遥望是君(jun)家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⑥嗤点:讥笑、指责。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
犹:尚且。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
⑴京师:指北宋都城汴梁。