译文
但看着天上云外的(de)白日,射出的寒光却自在(zai)悠悠。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕(xi)阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南(nan)京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠(kao)谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
[1]浮图:僧人。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
⑥行役:赴役远行。
苍华:发鬓苍白。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。