译文
白天在田里(li)锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有(you)各的(de)家务劳动。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意(yi)思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
北(bei)方军队,一贯是交战的好身手(shou),
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
今朝北方客子思归去,回乡(xiang)迎来纥那披绿罗。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
① 罗衣著破:著,穿。
14.扑:打、敲。