译文
其五
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天(tian)烟云。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒(xing)中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明(ming)媚。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离(li)开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
本想求得(de)奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女(nv),天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
(40)反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
⑷残阳:夕阳。
⑾暮天:傍晚时分。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。