译文
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下(xia)吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
一(yi)个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
(“请让我给大(da)王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
辜负了戴的头巾,我对你(ni)来说意味着什么?
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
田野树木断于苍(cang)茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存(cun)着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
断绝:停止
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
[1]银河:天河。借指人间的河。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。