译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
过去的去了
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
借问当地之人何处买酒浇(jiao)愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上(shang)落一落脚一样。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好(hao)像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜(ye)里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙(cong)淙流过的圣泉。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
中国:即国之中央,意谓在京城。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
从事:这里指负责具体事物的官员。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。