译文
骊山上华清宫内玉(yu)宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
来自皇天,雨露滋润,正当(dang)酷暑,穿上它清凉无比。
稀疏的(de)影儿,横斜在清浅的水中,清幽(you)的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注:“遥望(wang)是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
秋色渐(jian)(jian)渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了(liao)学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增(zeng)加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
挂席:张帆。
⑼云沙:像云一样的风沙。
物 事