译文
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空(kong)。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
你四处为官,早已成了他乡客。闲(xian)倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
连州城下,俯接着(zhuo)村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之(zhi)事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀(ya),轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定(ding)是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡(ji),边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说(shuo)他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
风兼雨:下雨刮风。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
47.殆:大概。
〔47〕曲终:乐曲结束。