译文
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山(shan)花插满头，不需要问我归向何处。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的(de)一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说：“圣人如此伟大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于(yu)民事而不自以为有功。除了夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
默默愁煞庾信，
新人从门娶回家，你从小门离开我。
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口(kou)体欲望，是多么卑鄙恶劣！
从容跳赵舞，展袖飞鸟翅。
争(zheng)王图霸之业未立，各自割据称雄。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
⑻这句当在“畏”字读断，是上一下四的句法。这里的“却”字，作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了，因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云：“娇儿心孔千灵，眼光百利，早见此归，不是本意，于是绕膝慰留，畏爷复去。”
扶病：带病。
（21）休牛： 放牛使休息。
③迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。
（42）原野阒（qù）其无人：原野静寂无人。阒，静寂。
②语密：缠绵的情话。
巾帼事人：古代妇人的头巾和发饰，后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态，趋奉人，不知羞耻。帼，妇女的头巾，用巾帼代指妇女。
⑵万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。