译文
文长是(shi)山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我(wo)做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲(yu)地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
种种忧愁不能排解(jie),就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
装满一肚子诗书,博古通今。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花(hua),已是暮春时节了。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我坐在潭边的石上垂(chui)钓,水清澈心境因此而悠闲。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。