译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
悲愁困迫啊独处辽(liao)阔大地,有(you)一位美人啊心中悲凄。
秋原飞驰本来是等闲事,
关闭什么门使得天黑?开(kai)启什么门使得天亮?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放(fang)着(zhuo),已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
注释
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
⑤初日:初春的阳光。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。