译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
青山有(you)意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接(jie)连而(er)来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
这一切的一切,都将近结束了……
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
此夜梦中我未能和想念的人见(jian)面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我本无才难怪明主见弃(qi),年迈多病(bing)朋友也都生疏。
妇女温柔又娇媚,
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留(liu)。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书(shu)写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
(44)惟: 思,想。
33.佥(qiān):皆。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
107.酎(zhou4胄):醇酒。