译文
那些人(ren)当时不识得可以高耸入云的(de)树木,
巍峨的泰山(shan),到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青(qing)青的峰顶。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
举酒祭奠和自己志(zhi)趣相投的先贤。
其二
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
你问我我山中有什么。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
注释
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
350、飞龙:长翅膀的龙。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
25、穷:指失意时。
③营家:军中的长官。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。