译文
此理愧对通达(da)者,所保名节岂太浅?
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子(zi),穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天(tian)下大亮。
此夜投(tou)宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播(bo)于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全(quan)归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激(ji)的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠(xia)骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
③碧苔:碧绿色的苔草。
85有:生产出来的东西。
⒀归念:归隐的念头。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。