译文
故人长跪问故夫(fu):“你的新妻怎么样?”
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生(sheng)何处不相逢。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百(bai)泉汇。
远处舒展(zhan)的树林(lin)烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
儒生哪比得上游侠儿,下帷(wei)苦读就算到了白头又有什么用!
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
③绩:纺麻。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
离:即“罹”,遭受。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
16.犹是:像这样。