译文
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
唱到《激楚》之歌(ge)的结尾,特别优美出色一时无两。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好(hao)像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
怨就怨楚王这(zhe)样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
寞忧愁(chou)颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新(xin)妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香(xiang)为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
怎样游玩随您的意愿。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩(en)宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
画桥:装饰华美的桥。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。